Spagnoletta - IB

SPAGNOLETTA¹⁾

BEZ držení rukou, dáma stojí na jednom
konci sálu, & muž na druhém: kde spolu
dělají Riverenza, pak v kruhu dělají
čtyři Seguiti spezzati, se dvěma Passi presti
dopředu, & Cadenza na obou nohou (à piedi pari), &
doleva dělají dvě Riprese, dva Trabuchetti,
& jeden Seguito spezzato točený doleva, začínajíce levou,
a Cadenza pravou; pak dělají tytéž Riprese, Trabuchetti
& Seguito spezzato točený doprava, začínajíce pravou,
& Cadenza levou: po tomto dělají dva Passi trangati dozadu
v natáčení (fiancheggiati) na způsob (tance) Barriera, se dvěma Passi presti dopředu, &
Cadenza, začínajíce levou;totéž dělají opačně
začínajíce pravou.

SENZA pigliar mano, la Dama starà da un
capo della Sala, & l'Huomo dall'altro: oue insieme
faranno la Riuerenza, poi in ruota faranno
quattro Seguiti spezzati, con due Passi presti
innanzi, & la Cadenza à piedi pari, & alla sinistra
faranno due Riprese, due Trabuchetti,
& vn Seguito spezzato volto alla sinistra, principiando col sinistro, con
la Cadenza col destro; poi faranno le medesime Riprese, Trabuchetti,
& Seguito spezzato in volta alla destra, principiando col piè destro, &
la Cadenza col sinistro: dopo ciò faranno due Passi trangati indietro
fiancheggiati à modo di Barriera, con due Passi presti innanzi, & la
Cadenza, principiando col sinistro; il medesimo faranno per contrario,
principiando col destro.

Ve druhé části dělají v kruhu šest Seguiti spezzati, se dvěma Passi
presti dopředu, & Cadenza na obou nohou (à piedi pari): dělají totéž, co
bylo děláno v první variaci, začínajíce od Riprese s dalšími
věcmi, které následují, jak doleva, tak doprava.

Nel secondo tempo faranno in ruota sei Seguiti spezzati, con due Passi
presti innanzi, & la Cadenza à piedi pari: faranno il medesimo che
haranno fatto nella prima mutanza, principiando dalle Riprese con l'altre
cose che seguono, sì alla sinistra, come alla destra.

Ve třetí části, muž samotný udělá dva Seguiti spezzati točené
doleva, a dva Passi presti dopředu, & Cadenza na obou nohou (à piedi pari), začínaje
nohou levou. Totéž udělá na druhou stranu toče se
k pravé ruce a začínaje pravou; pak udělá dvě Riprese, dva Trabuchetti,
& jeden Seguito spezzato točený doleva, začínaje nohou levou,
a Cadenza pravou; pak udělá totéž na druhou stranu opačně,
začínaje pravou. Po tomto spolu udělají dva Passi trangati
dozadu v natáčení (fiancheggiati), a dva Passi presti dopředu, &
Cadenza, začínajíce levou, & tímtéž se vracejí v dělání
opačně, začínajíce pravou.

Nel terzo tempo, l'Huomo solo farà due Seguiti spezzati volti alla
sinistra, con due Passi presti innanzi, & la Cadenza à piedi pari, principiando
col piè sinistro. Il medesimo farà vn'altra volta voltando à
man destra, & principiando col destro; poi farà due Riprese, due Trabuchetti,
& vn Seguito spezzato uolto alla sinistra, principiando col piè sinistro,
con la Cadenza col destro; poi farà l istesso vn'altra volta per contrario,
principiando col destro. Dopò insieme faranno due Passi trangati
indietro fiancheggiati, con due altri Passi presti innanzi, & la
Cadenza, principiando col sinistro: & il medesimo tornaranno à fare
per contrario, principiando col destro.

Ve čtvrté části, dáma samotná dělá tutéž variaci, kterou
udělal muž; potom spolu dělají Passi trangati dozadu, &
dopředu, jak bylo řečeno ve výše řečené variaci.

Nel quarto tempo, la Dama sola farà la medesima Mutanza, che
harà fatta l'Huomo; poi insieme faranno li Passi trangati indietro, &
innanzi, come s'è detto nella sopradetta Mutanza.

V páté části, dělají podobným způsobem spolu dva Passi presti
doleva, a Cadenza, začínajíce je nohou levou, & čtyři Trabuchetti
proti sobě, začínajíce je pravou; pak dělají dva další Passi
presti, a Cadenza doprava, začínajíce pravou, & čtyři
Trabuchetti, začínajíce je levou. Potom udělají prve řečené Riprese
& Trabuchetti doleva, a Seguito spezzato točený také
doleva, & Cadenza: & totéž dělají na druhou stranu opačně.
Nakonec udělají dva Passi trangati dozadu, & dva Passi presti
dopředu, a Cadenza, začínajíce nohou levou; & totéž
dělají začínajíce pravou: proti sobě pak zakončí Ballo
poklonou (Riverenza).

Nel quinto tempo, faranno similmente insieme due Passi presti alla
sinistra, con la Cadenza, principiandoli col piè sinistro, & quattro Trabuchetti
incontro, principiandoli col destro; poi faranno due altri Passi
presti, con la Cadenza alla destra, principiandoli col destro, & quattro
Trabuchetti, principiandoli col sinistro. Doppò faranno le predette Riprese
& Trabuchetti alla sinistra, con il Seguito spezzato volto pur'alla
sinistra, & la Cadenza: & il medesimo faranno vn'altra volta per contrario.
Vltimamente faranno due Passi trangati indietro, & due Passi
presti innanzi, con la Cadenza, principiando col piè sinistro; & il medesimo
faranno principiando col destro: all incontro poi finiranno il Ballo
con la Riuerenza.