Se Pensand' al Partire - IB

SE PENSAND'AL PARTIRE¹⁾
BALLETTO OD M. BASTIANA;
KU CHVÁLE PANÍ
COSTANZE COLONNA
SFORZA
Markýzy di Caravaggio.

SE PENSAND'AL PARTIRE
BALLETTO DI M. BASTIANO;
IN LODE DELLA SIGNORA
COSTANZA COLONNA
SFORZA
Marchese di Carauaggio.

Je rozdělen předložený tanec (Balletto) na čtyři části: v začátku
těchto, stojíce osoby naproti, Muž
uchopí náležitou ruku Dámy, & dělají
spolu Riverenza, & dvě Continenze:
začínajíce nohou levou, & uzavírajíce pravou:
Dělají se pak dvě Puntate dopředu, & jeden
Doppio levou: s dalšími dvěma Puntate, jednu pravou, & druhou
levou: & dvě Riprese doprava, se dvěma Continenze, jednu doleva,
& druhou doprava, & Riverenza nohou levou.

E Diuiso il presente Balletto in quattro tempi: nel principio
de'quali, standosi le persone all'incontro, l'Huomo
pigliarà la man'ordinaria della Dama, & faranno
insieme la Riuerenza, & due Continenze:
principiando col piè sinistro, & conchiudendo col destro:
Si faranno poi due Puntate innanzi, & un
Doppio col sinistro: con altre due Puntate, una col destro, & l'altra col
sinistro: & due Riprese alla destra, con due Continenze, l'una alla sinistra,
& l'altra destra, & la Riuerenza col piè sinistro.

V druhé části se pustí, & obracejíce se doleva, dělají
čtyři Seguiti scorsi se zabráním značného místa, & jdou jeden
na jeden konec sálu, & druhý na druhý: pak běžíce podobně, se
přiblíží, & dělají poloviční (meza) Riverenza v konci první části
zvuku: pak dotknouce se rukou pravou, se pustí, & dělají další čtyři
Seguiti scorsi, měníce místo, & přiblížíce se naproti, & dělajíce
poloviční (meza) Riverenza v konci druhé části zvuku bez uchopení ruky.
Muž udělá pak dvě Puntate dopředu, & Dáma dozadu: totéž
ona udělá dopředu podruhé, & on dozadu, se dvěma Continenze,
& Riverenza.

Nel secondo tempo si lasciaranno, & voltandosi alla sinistra, faranno
quattro Seguiti scorsi col pigliar del campo assai, & anderanno uno
dall'uno capo della sala, & l'altro dall'altro: poi scorrendo similmente, si
accostaranno, & faranno meza Riuerenza al fine del primo tempo del
suono: poi toccando la Fè destra, si lasciaranno, & faranno altri quattro
Seguiti scorsi, cambiando luogo, & accostandosi incontro, & facendo
meza Riuerenza al fine del secondo tempo del suono senza pigliar mano.
L'Huomo farà poi due Puntate innanzi, & la Dama in dietro: il medesimo
ella farà innanzi un'altra volta, & egli indietro, con due Contineze,
& la Riuerenza.

Ve třetí části se vracejí a dělají opět čtyři Seguiti
scorsi, dotknouce se rukou levou s děláním poloviční (meza) Riverenza, se všemi
dalšími skutky které byly dělány ve druhé variaci: ale Dáma
začíná s děláním dvou Puntate dopředu.

Nel terzo tempo tornaranno à fare un'altra volta li quattro Seguiti
scorsi, toccando la Fè sinistra con il far la meza Riuerenza, con tutte
le altre attioni che sono state fatte alla seconda mutanza: ma la Dama
principiarà col fare due Puntate innanzi.

V poslední části, dělají další čtyři Seguiti scorsi točené k ruce
levé, jako výše, & přiblížíce se, uchopí se oběma rukama
per sbiasso²⁾, aby mohli jít, & dělají poloviční (meza) Riverenza; pak dělajíce
další čtyři Seguiti scorsi měníce místo, & v konci části
přiblížíce se, dělají poloviční (meza) Riverenza bez uchopení ruky, Pak uchopíce
ruku pravou, dělají jednu Puntata nohou levou, & poloviční (meza) Riverenza
pravou, obracejíce tělo do výhledu na stranu levou:
Totéž mají udělat uchopíce ruku levou
opačně; pak dělají dvě Continenze, jednu doleva,
& druhou doprava. Nakonec uchopě
Muž náležitou ruku
Dámy, & dělajíce spolu
Riverenza, ukončí
Balletto.

Nell'ultimo tempo, faranno altri quattro Seguiti scorsi voltati à man
sinistra, come disopra, & accostandosi, si pigliaranno amendue le mani
per sbiasso, acciò possano passare, & faranno meza Riuerenza; poi facendo
gli altri quattro Seguiti scorsi cambiando luogo, & al fine del tempo
accostandosi, faranno meza Riuerenza senza pigliar mano, Poi pigliando
la Fè destra, faranno una Puntata col piè sinistro, & meza Riuerenza
col destro, voltando la persona in prospettiua al fianco sinistro:
Il medesimo doueranno fare pigliando la Fè sinistra per
contrario; poi faranno due Continenze, l'una alla sinistra,
& l'altra alla destra. Finalmente pigliando
l'Huomo la man'ordinaria
della Dama, & facendosi insieme
la Riuerenza, porranno
fine al Balletto.