SAPORITA BALLETTO,1)
KU CHVÁLE SLOVUTNÉ PANÍ,
PANÍ PORTIE
ORSINA CELSI.
SAPORITA BALLETTO,
IN LODE
DELL'ILLUSTRISSIMA SIGNORA,
LA SIGNORA PORTIA
ORSINA CELSI.
Uchopí se náležitá ruka dámy, & dělají
spolu Riverenza, a dvě Continenze;
pak procházejíce se, dělají dvě Puntate, se dvěma
Seguiti semidoppii, dva Seguiti spezzati, dva Trabuchetti,
& dvě Riprese, začínajíce každou věc
nohou levou: totéž dělají opačně,
se dvěma Continenze, jednu doleva, & další doprava, & Riverenza
nakonec.
Si pigliarà la man'ordinaria della Dama, & faranno
insieme la Riverenza, con due Continenze;
poi passeggiando, faranno due Puntate, con due
Seguiti semidoppij, due Seguiti spezzati, due Trabuchetti,
& due Riprese, principiando ogni cosa
col piè sinistro: il medesimo faranno per contrario,
con due Continenze, una alla sinistra, & l'altra alla destra, & la Riverenza
nel fine.
Ve druhé části, muž samotný udělá čtyři Seguiti semidoppii,
dva dopředu, & točené doleva, a ocitne se v konci oněch znovu proti
dámě; potom spolu dělají jeden další Seguito semidoppio
nohou levou, totiž muž dopředu, & dáma dozadu, se čtyřmi
Trabuchetti naproti, začínajíce pravou: totéž dělají
opačně; pak doleva dělají dvě Riprese, dva Trabuchetti, jeden
Seguito spezzato, & Cadenza pravou: totéž dělají doprava,
se Seguito spezzato, & Cadenza pravou, začínajíce nohou pravou;
pak dělají jeden Passo grave levou, točíce se ve výhledu doleva:
& muž uchopí pravou ruku dámy, dělají spolu
Riverenza pravou: & totéž dělají opačně, držíce
ruku levou.
Nel secondo tempo, l'huomo solo farà quattro Seguiti semidoppij,
due innanzi, & due volti alla sinistra, ritrovandosi al fine di essi incontro
alla Dama; dopò insieme faranno un'altro Seguito semidoppio col
piè sinistro, cioè l huomo innanzi, & la Dama in dietro, con quattro
Trabuchetti incontro, principiandoli col destro: il medesimo faranno per
contrario; poi alla sinistra faranno due Riprese, due Trabuchetti, un
Seguito spezzato, & la Cadenza col destro: il medesimo faranno alla destra,
con il Seguito spezzato, & la Cadenza, principiandoli col piè destro;
poi faranno un Passo grave col sinistro, voltandosi in prospettiva alla sinistra:
& pigliando l'Huomo la Fè destra della Dama, faranno insieme
la Riverenza col destro: & il medesimo faranno per contrario, pigliando
la Fè sinistra.
Ve třetí části, dáma samotná udělá totéž, co dělal muž,
s výjimkou že první Seguiti semidoppii udělá v natáčení (fiancheggiati) dozadu,
& další dva v točení naproti, ty dělají spolu, jako bylo děláno
ve druhé variaci.2)
Nel terzo tempo, la Dama sola farà il medesimo che harà fatto l'Huomo,
eccetto che li primi Seguiti semidoppij, gli farà fiancheggiati indietro,
& gli altri due in volta all incontro, gli faranno insieme, come fecero
nella seconda mutanza.
Ve čtvrté části, dělají jeden Doppio presto3) doleva, & dvě
rychlé Puntate (preste), jednu nohou pravou v natáčení (fiancheggiata) dopředu, & druhou
nohou levou dozadu: totéž dělají doprava opačně,
totiž začínajíce Doppio pravou, & Puntate levou.
Nel quarto tempo, faranno un Doppio presto alla sinistra, & due
Puntate preste, una col piè destro fiancheggiata innanzi, & l'altra
col sinistro indietro: il medesimo faranno alla destra per contrario,
cioè principiando il Doppio col destro, & le Puntate col sinistro.
V páté části se uchopí pravou rukou, & dělají jeden Doppio
presto levou, & čtyři Trabuchetti pravou: totéž dělají
opačně, uchopíce ruku levou: po tomto dělají doleva dvě Riprese,
dva Trabuchetti, jeden Seguito spezzato, a Cadenza, začínajíce je
levou: totéž se udělá doprava, začínajíce je pravou:
dáma pak udělá dva Seguiti ordinarii točené doleva, & muž
udělá další dva dopředu, uchopí dámu za náležitou ruku, &
dělají spolu Riverenza.
Nel quinto tempo, pigliaranno la fè destra, & faranno un Doppio
presto col sinistro, & quattro Trabuchetti col destro: il medesimo faranno
per contrario, pigliando la fè sinistra: dopò faranno alla sinistra due Riprese,
due Trabuchetti, un Seguito spezzato, con la Cadenza, principiandoli
col sinistro: il medesimo si farà alla destra, principiandole col destro:
la Dama farà poi due Seguiti ordinarij volti alla sinistra, & l'Huomo
ne farà altri due innanzi, pigliando la Dama per la man'ordinaria, &
faranno insieme la Riverenza.
1) V originále tento tanec nemá vlastní vyobrazení.
2) Tady není jasné, jestli mají spolu dělat jenom to, co už spolu dělali ve druhé části, nebo už od těch dvou točených Seguiti, což je ale ve srovnání s ostatními tanci dost nezvyklé. Osobně se přikláním k první variantě.
3) V regolích Carosovy sbírky Il Ballarino nenajdeme nic, co by se jmenovalo Doppio presto, takže to nejspíš bude rychlý dvojkrok; prostě Doppio grave rychleji.
Kategorie: Il Ballarino - tance