Rustica Amorosa - IB

RUSTICA AMOROSA
Balletto od M. Battistina;
ku chvále slovutné paní,
paní Vittorie Rustici
della Corvara,
ušlechtilé paní Římské.

RVSTICA AMOROSA
Balletto di M. Battistino;
IN LODE DELL'ILLVSTRE SIGNORA
LA SIGNORA VITTORIA RVSTICI
DELLA CORVARA,
Gentildonna Romana.

Osoby stojíce proti sobě bez držení
rukou, jak se ukazuje na obrázku ke Coppia felice,
dělají Riverenza grave, & dvě Continenze,
s osmi Riprese, čtyři doleva,
& čtyři doprava; pak dělají dva Passi trangati
dozadu šikmo (fiancheggiati), na způsob (tance) Barriera,
a jeden Seguito ordinario dopředu, začínajíce levou: tytéž
Passi trangati, & Seguito, dělají na druhou stranu opačně, totiž
začínajíce pravou, & v konci řečeného Seguito, muž uchopí
náležitou ruku dámy.

Stando le persone all'incontro senza pigliar
mano, come si dimostra nel disegno di Coppia felice,
faranno la Riuerenza graui, & due Continenze,
con otto Riprese, quattro alla sinistra,
& quattro alla destra; poi faranno due Passi trangati
indietro fiancheggiati, à modo di Barriera,
con un Seguito ordinario innanzi, principiando col sinistro: li medesimi
Passi trangati, & Seguito, faranno un'altra volta per contrario, cioè,
principiando col destro, & alla fine del detto Seguito, l'Huomo pigliarà
la man'ordinaria della Dama.

Ve druhé části, procházejíce se, dělají čtyři Seguiti ordinarii,
v konci těchto muž uvede dámu proti sobě aniž by pustil
ruku, & spolu dělají osm Riprese, čtyři doleva, & čtyři
doprava: pak se vracejí v dělání týchž kroků (Passi), & Seguito
jednou & druhou nohou, jak se dělalo v první části.

Nel secondo tempo, passeggiando, faranno quattro Seguiti ordinarij,
al fine de' quali l'Huomo porrà la Dama all'incontro senza lasciare la
mano, & insieme faranno otto Riprese, quattro alla sinistra, & quattro
alla destra: poi tornaranno à fare li medesimi Passi, & Seguito con
l'uno & l'altro piede, come fecero nel primo tempo.

Ve třetí části, dělají čtyři Seguiti ordinarii, dva dopředu jdouce,
ohnouce poněkud kolena v konci oněch, na způsob poloviční poklony (meza Riverenza),
& další dva, měníce místo, & obracejíce se doleva:
po těchto dělají osm Riprese, čtyři doleva, & čtyři
doprava, s Passi trangati, & Seguito jednou a druhou nohou,
jako výše.
V posledním Seguito, dáma svou pravou rukou uchopí
levou mužovu, & povede tanec (Ballo), dělajíce spolu všechno to,
co bylo uděláno ve druhé části; & v konci se každý vrátí na své
místo, & zůstanou naproti sobě bez držení rukou.

Nel terzo tempo, faranno quattro Seguiti ordinarij, due innanzi passando,
piegando alquanto le ginocchia al fine di essi, a modo di meza Riuerenza,
& gli altri due, cambiando luogo, & voltando alla sinistra:
dopo i quali faranno otto Riprese, quattro alla sinistra, & quattro alla
destra, con li Passi trangati, & il Seguito con l'uno & l'altro piede,
come di sopra.
All'ultimo Seguito, la Dama con la sua man destra, pigliarà la
sinistra dell'Huomo, & guidarà il Ballo, facendo insieme tutto quello
che haranno fatto nel secondo tempo; & al fine ogn'uno tornarà al suo
luogo, & resteranno all'incontro senza pigliar mano.

Na zrychlenou hudbu (sciolta).
Dělají Riverenza grave, se čtyřmi Seguiti spezzati obrácenými
doleva; dáma pak jde tam, kde se začínal tanec (Ballo), & muž
půjde na opačnou stranu: tam proti sobě dělají další dva Seguiti spezzati
v natáčení (fiancheggiati); točíce se pak levým bokem dovnitř, dělají dvě
Riprese, & tři Trabuchetti, začínajíce levou: posledním
z těchto se natočí pravým bokem dovnitř, & dělají
totéž, začínajíce pravou. Po tomto se vracejí
v dělání dvou Passi trangati dozadu, & jeden Seguito
dopředu jednou & druhou nohou, jako
výše. Nakonec muž
uchopí náležitou ruku
dámy, & ukončí
Tanec dělajíce
spolu
Riverenza.

Alla sciolta della Sonata.
Faranno la Riuerenza graue, con quattro Seguiti spezzati volti alla
sinistra; la Dama poi andarà doue principiarono il Ballo, & l'Huomo
andarà dall'altra parte: oue incontro faranno altri due Seguiti spezzati
fiancheggiati; voltando poi il fianco sinistro per dentro, faranno due
Riprese, & tre Trabuchetti, principiando col sinistro: all'ultimo de'
quali si voltaranno col fianco destro per dentro, & faranno il
medesimo, principiando col destro. Dopò tornaranno à
fare li due Passi trangati indietro, & un Seguito
innanzi con l'uno & l'altro piede, come
di sopra. Finalmente l'Huomo
pigliarà la man'ordinaria della
Dama, & finiranno
il Ballo, facendo
insieme
la Riuerenza.