Laccio d'Amore - IB

LACCIO D'AMORE (Nástrahy lásky)¹⁾
CASCARDA;
KU CHVÁLE VYNIKAJÍCÍ PANÍ
PANÍ GIULIE COLLORETA
DI VALVASONE.²⁾

LACCIO D'AMORE
CASCARDA;
IN LODE DELL'ILLVSTRE SIGNORA
LA SIG.(RA) GIVLIA COLLORETA
DI VALVASONE.

Tato Cascarda se začíná naproti,
& dělají spolu Riverenza minima; pak
v kruhu dělají čtyři Seguiti spezzati, & čtyři
Trabuchetti, se třemi dalšími Seguiti spezzati,
totiž, dva v natáčení (fiancheggiati) dozadu, & jeden točený
doleva, & Cadenza pravou.

Questa Cascarda principaiarssi all'incontro,
& faranno insieme la Riuerenza minima; poi in
ruota faranno quattro Seguiti spezzati, & quattro
Trabuchetti, con tre altri Seguiti spezzati,
cioè, due fiancheggiati indietro, & uno volto
alla sinistra, & la Cadenza col destro.

Ve druhé části, Muž samotný udělá dva Passi presti dopředu,
& dva Trabuchetti, & jeden Seguito spezzato točený doleva, &
a Cadenza, jako výše. Totéž udělá na druhou stranu opačně;
pak Muž uchopí pravou ruku Dámy, & dělají spolu
dva Seguiti spezzati, & dva Passi presti, & Cadenza, měníce
místo: totéž dělají pak uchopíce ruku levou, začínajíce
nohou pravou, vracejíce se opět každý na své místo.

Nel secondo tempo, l'Huomo solo farà due Passi presti innanzi,
& due Trabuchetti, & un Seguito spezzato volto alla sinistra, &
la Cadenza, come di sopra. Il medesimo farà un'altra volta per contrario;
poi l'Huomo pigliarà la Fè destra della Dama, & faranno insieme
due Seguiti spezzati, & due Passi presti, & la Cadenza, cambiando
luogo: il medesimo faranno poi pigliando la Fè sinistra, principiando
col piè destro, ritornando ogn'uno al suo luogo.

Ve třetí variaci, Dáma udělá totéž co dělal
Muž: potom se spolu uchopí rukou pravou, & pak levou,
& dělají všechny řečené skutky které byly řečeny ve druhé variaci.

Nella terza mutanza, la Dama farà il medesimo che harà fatto
l'Huomo: dopò insieme pigliaranno la Fè destra, & poi la sinistra,
& faranno tutte le dette attioni che si è detto nella seconda mutanza.

Ve čtvrté, & poslední části dělají dva Fioretti na spárovaných nohách (à piè pari), se
dvěma Passi presti v natáčení (fiancheggiati) dozadu, & jeden Seguito semidoppio
doleva, začínajíce nohou levou: Totéž dělají začínajíce
nohou pravou, doprava: potom dopředu, dělají dva Passi
presti, & dvě battute nohou levou dozadu dělají dva Seguiti spezzati
v natáčení (fiancheggiati), v konci dělají dvě Riprese, & dva Trabuchetti,
s jedním Seguito spezzato točeným doleva, & Cadenza pravou
naproti, & děláním Riverenza proti tempu, ukončí Cascardu.

Nel quarto, & ultimo tempo faranno due Fioretti à piè pari, con
due Passi presti fiancheggiati indietro, & un Seguito semidoppio alla
sinistra, principiando col piè sinistro: Il medesimo faranno principiando
col piè destro, alla destra: dopò innanzi, faranno due Passi
presti, & due battute col piè sinistro indietro faranno due Seguiti spezzati
fiancheggiati, al fine faranno due Riprese, & due Trabuchetti,
con un Seguito spezzato volto alla sinistra, & la Cadenza col destro
incontro, & col far la Riuerenza contra tempo, finiranno la Cascarda.