Fulgente Stella - IB

FULGENTE STELLA
CASCARDA;
KU CHVÁLE NEJJASNĚJŠÍ PANÍ
PANÍ LEONORY DE MEDICI
Kněžny Toskánské.

FVLGENTE STELLA
CASCARDA;
IN LODE DELLA SERENISS.(MA) SIG.(RA)
LA SIG. LEONORA DE MEDICI
Principessa di Toscana.

Má se začínat tento Ballo, stojíce osoby
naproti sobě, dělají pak Riverenza minima,
čtyři Trabuchetti presti, začínajíce je
nohou levou: po těchto se udělá jeden Seguito
Spezzato doleva, & poloviční (meza) Riverenza nohou
pravou: & doprava se udělá další toutéž
nohou pravou, & poloviční (meza) Riverenza nohou levou. V kruhu se dělají
pak čtyři Seguiti spezzati, začínajíce každou věc nohou levou;
& dvě scambiate, jednu doleva, druhou doprava: pak se dělají
dvě Riprese, & dva Trabuchetti doleva, obracejíce jeden Seguito
spezzato také doleva, & dělajíce Cadenza nohou pravou,
ocitnouce se znovu naproti: vracejí se pak v dělání dvou dalších Riprese
doprava, spolu se dvěma Trabuchetti, & jedním Seguito spezzato obráceným
doprava, & Cadenza nohou levou, ocitnouce se znovu naproti jako výše.

Si ha da principiare questo Ballo, stando le persone
all'incontro, con il fare dopo la Riuerenza minima,
quattro Trabuchetti presti, principiandoli
col piè sinistro: dopo i quali si farà un Seguito
Spezzato alla sinistra, & meza Riuerenza col piè
destro: & alla destra se ne farà un'altro col medesimo
piè destro, & la meza Riuerenza col piè sinistro. In ruota si faranno
poi quattro Seguiti spezzati, principiando ogni cosa col piè sinistro;
& due scambiate, una alla sinistra, l'altra alla destra: poi si faranno
due Riprese, & due Trabuchetti alla sinistra, voltando un Seguito
spezzato pur' alla sinistra, & facendo la Cadenza col piè destro,
ritrouandosi incontro: si tornaranno poi à fare due altre Riprese alla
destra, insieme con due Trabuchetti, & un Seguito spezzato volto alla
destra, & la Cadenza col piè sinistro, ritrouandosi incontro come di sopra.

Ve druhé části, Muž samotný udělá pak naproti Dámě
dva Passi presti, & Cadenza, začínajíce je levou, jako
výše, & čtyři Trabuchetti presti, dělajíce ještě jeden Seguito spezzato
na stranu levou, & poloviční (meza) Riverenza nohou pravou; pak na stranu
pravou se udělá jeden Seguito spezzato nohou pravou, & poloviční (meza) Riverenza
nohou levou. Je třeba upozornit, že jestli se řečená Cascarda dělá ve
čtyřech, má se dělat průplet (intrecciata) tímto způsobem, totiž, muži
uchopí své Dámy, které jsou po ruce pravé; & uchopí
za ruku pravou, dělají dva Seguiti spezzati: & pustíce řečenou ruku, dělají
dva Passi presti obrácené doleva, & Cadenza naproti, měníce
místo; uchopí pak ruku levou Dámy, dělají totéž,
vracejíce se každý na své místo: & jestliže se řečený tanec dělá ve
dvou, dělá se totéž uchopíce nejprve ruku levou, & pak pravou:
udělán průplet (intrecciata), dělají se dvě Riprese řečené, dva Trabuchetti,
& Seguito spezzato v točení k jedné & druhé ruce, jako
výše.

Nel secondo tempo, l'Huomo solo farà poi all'incontro alla Dama
due Passi presti, & la Cadenza, principiandoli col sinistro, come
di sopra, & quattro Trabuchetti presti, facendo anco un Seguito spezzato
al lato sinistro, & la meza Riuerenza col piè destro; poi al lato
destro si farà un Seguito spezzato col piè destro, & la meza Riuerenza
col piè sinistro. Si ha da auertire, che se detta Cascarda si farà in
quarto, si dourà fare l'intrecciata in questo modo, cioè; Gli huomini
pigliaranno le lor Dame, che saranno à man destra; & pigliando
la fè destra, faranno due Seguiti spezzati: & lasciando detta fede, faranno
due Passi presti volti alla sinistra, & la Cadenza incontro, cambiando
luogo; pigliando poi la fè sinistra della Dama, faranno il medesimo,
tornando ogn'uno al suo luogo: & se detto ballo si farà in
due, si farà il medesimo pigliando prima la fè sinistra, & poi la destra:
fatta l'intrecciata, si faranno le due Riprese dette, due Trabuchetti,
& lo Seguito spezzato in volta all'una & l'altra mano, come
di sopra.

Ve třetí části, udělá tutéž variaci Dáma samotná; pak spolu
dělají tentýž průplet (intrecciata).

Nel terzo tempo, farà la medesima mutanza la Dama sola; poi insieme
faranno l'intrecciata medesima.

Ve čtvrté části, dělají spolu čtyři Trabuchetti presti,
& jeden Seguito semidoppio doleva, dělajíce pauzu, totiž
zastavíce se trochu: & totéž doprava, pak dělají jeden Seguito
spezzato doleva, & poloviční (meza) Riverenza pravou: & totéž
doprava opačně: dělajíce pak čtyři Passi šikmo (fiancheggiati) dozadu,
jako v Barriera¹⁾: doleva dělají dvě Riprese, a dva Trabuchetti
s jedním Seguito spezzato obráceným doleva, & Cadenza naproti:
& totéž dělají doprava opačně: pak dělajíce
Ricerenza, ukončí s půvabem a elegancí Cascardu.

Nel quarto tempo, faranno insieme quattro Trabuchetti presti,
& un Seguito semidoppio alla sinistra, facendoui una pausa, cioè,
fermandosi alquanto: & il medesimo alla destra, poi faranno un Seguito
spezzato alla sinistra, & la meza Riuerenza col destro: & l'istesso
alla destra per contrario: facendo poi quattro Passi fiancheggiati indietro,
com' à Barriera: alla sinistra faranno due Riprese, et due Trabuchetti
con un Seguito spezzato volto alla sinistra, & la Cadenza incontro:
& il medesimo faranno alla destra per contrario: poi facendo la
Riuerenza, finiranno gratiosamente la Cascarda.