Doria Colonna - ND

DORIA COLONNA¹⁾
CASCARDA
KU CHVÁLE NANEJVÝŠ VÝZNAČNÉ A VYNIKAJÍCÍ PANÍ
D' GIOVANNY COLONNA
D'ORIA
Kněžny d'Oria.

DORIA COLONNA
CASCARDA
IN LODE DELL'ILL.MA ET ECC.MA SIG.
D' GIOVANNA COLONNA
D'ORIA
Principessa d'Oria.

TATO Cascarda je rozdělena do pěti částí, & stojíce
naproti, jak zobrazují Figury, uchopí se
za ruku pravou, dělají jeden Spezzato
puntato nohou levou, & poloviční (mezza) Riverenza pravou:
totéž dělají opačně; pak dělají dva Fioretti,
dva Trabucchetti, & dva Saffici, jeden na stranu levou, druhý na
stranu pravou. Potom půvabně udělají čtyři Spezzati ordinarii²⁾,
& dva Seguiti semidoppi, jdouce v Kruhu na stranu
levou; pak dělají dvakráte³⁾ Závěry z Pavaniglia⁴⁾, první
nohou levou, totiž jeden Zoppetto, jeden Passo ve vzduchu (in aria), & Cadenza:
tutéž dělají opačně, a dělají ještě dva Fioretti,
& dva Trabucchetti; pak dělají dva Passi minimi točené na
stranu levou, dva další Fioretti dopředu, se dvěma dalšími Passi minimi;
& v konci Sonaty jeden Saffice na stranu levou
dovnitř.

QUESTA Cascarda è divisa in cinque tempi, & standosi
all'incontro, si come vi dimostran le Figure, si piglieranno
per la man destra, facendo un Spezzato
puntato col piè sinistro, & mezza Riverenza col destro:
il medesimo faranno per contrario; poi faranno due Fioretti,
due Trabucchetti, & due Saffici, uno al lato sinistro, l'altro al
lato destro. Dapoi gratiosamente faranno quattro Spezzati ordinarii,
& due Seguiti semidoppi, passeggiando in Ruota al lato
sinistro; poi faranno due volte le Chiuse di Pavaniglia, la prima
col piè sinistro, cioè un Zoppetto, un Passo in aria, & la Cadenza:
la medesima faranno per contrario, con far'anco due Fioretti,
& due Trabucchetti; poi faranno due Passi minimi volti à
man sinistra, due altri Fioretti innanzi, con due altri Passi minimi;
& al fin della Sonata un Saffice col fianco sinistro per
dentro.

Ve druhé části, se vracejí a dělají od začátku (da capo) každou věc
opačně.

Nel secondo tempo, tornaranno à fare da capo ogni cosa per
contrario.

Ve třetí části, dělají dva Závěry z Pavaniglia; pak
dělají dvě Riprese sottopiede na stranu levou, & jeden Fioretto:
totéž dělají opačně; & v konci dva Trabucchetti.
Potom se uchopí za ruku pravou, dělajíce jeden Seguito semidoppio
nohou levou, & dva Fioretti dopředu, & jeden Saffice
na stranu pravou, začínajíce nohou pravou; pak pustíce se,
dělají dva Passi minimi točené k ruce levé, dva Fioretti dopředu,
dva další Passi minimi, & v konci jeden Saffice točený s bokem
levým dovnitř, začínajíce řečené Skutky nohou levou.

Nel terzo tempo, faranno le due Chiuse di Pavaniglia; poi
faranno due Riprese sottopiede al lato sinistro, & un Fioretto:
il medesimo faranno per contrario; & al fine due Trabucchetti.
Dopò si piglieranno per la man destra, facendo un Seguito semidoppio
col piè sinistro, & due Fioretti innanzi, & un Saffice
al lato destro, principiandoli col piè destro; poi lasciandosi,
faranno due Passi minimi volti à man sinistra, due Fioretti innanzi,
due altri Passi minimi, & al fin un Saffice volto col fianco
sinistro per dentro, principiando dette Attioni col piè sinistro.

Ve čtvrté části, dělají opačně to co dělali
ve třetí části.

Nel quarto tempo, faranno per contrario quanto hauran fatto
nel terzo tempo.

V páté, & poslední části, dělají jeden Groppo, dva Fioretti,
dva Trabucchetti, & jeden Saffice s bokem levým dovnitř,
začínajíce řečené Pohyby nohou levou: totéž dělají
opačně; pak dělají dva Spezzati točené k ruce levé,
dva Passi minimi dopředu, & jeden Saffice s bokem levým
dovnitř: totéž dělají opačně. Potom dělají
dvě Riprese, dva Trabucchetti, dva Passi minimi, & jeden Saffice
na stranu levou, začínajíce je nohou levou: totéž dělají
opačně; pak dělají jednu Ripresa sottopiede na stranu levou,
& jeden Fioretto: totéž dělají na stranu pravou; dopředu
dělají dva Spezzati v natáčení (fiancheggiati), se dvěma Passi puntati
semibrevi; v konci se uchopí zdvořile za
náležitou ruku, a dělají obvyklé ceremonie,
& a děláním Riverenza breve ukončí
půvabně a elegantně v tempu
zvuku tuto Cascardu.

Nel quinto, & ultimo tempo, faranno un Groppo, due Fioretti,
due Trabucchetti, & un Saffice col fianco sinistro per dentro,
principiando detti Moti col piè sinistro: il medesimo faranno
per contrario; poi faranno due Spezzati volti à man sinistra,
due Passi minimi innanzi, & un Saffice col fianco sinistro
per dentro: gli medesimi faranno per contrario. Dopò faranno
due Riprese, due Trabucchetti, due Passi minimi, & un Saffice
al lato sinistro, principiandoli col piè sinistro: gli medesimi faranno
per contrario; poi faranno una Ripresa sottopiede al lato sinistro,
& un Fioretto: il medesimo faranno al lato destro; innanzi
faranno due Spezzati fiancheggiati, con due Passi puntati
semibrevi; al fine si piglieranno gentilmente per la
man'ordinaria, con far le solite cerimonie,
& con la Riverenza breve finiranno
gratiosamente à tempo del
suono questa Cascarda.