Bassa Honorata - ND

BASSA HONORATA
BALLETTO
KU CHVÁLE NANEJVÝŠ VÝZNAČNÉ PANÍ
COSTANZE SAVELLA
ORSINA
Vévodkyně di Santo Gemine.

BASSA HONORATA
BALLETTO
IN LODE DELL'ILL.MA ET ECC.MA SIG.
COSTANZA SAVELLA
ORSINA
Duchessa di Santo Gemine.

JSOU osoby jak se má na předloženém obrázku,
Kavalír uchopí Dámu za náležitou ruku
s obvyklými Způsoby, dělajíce spolu Riverenza
lunga, & dvě Continenze brevi; pak se uchopí
za ruku pravou, dělajíce dva Seguiti brevi, dva Trabucchetti
semibrevi, & jeden Destice: totéž dělají opačně,
uchppíce se za ruku levou. Nakonec se Kavalír vrací
v¹⁾ uchopení Dámy za náležitou ruku, dělajíce oba dva
Continenze, & Riverenza jako výše, začínajíce všechny
řečené Pohyby nejprve nohou levou, & pak pravou.

STANDO le persone come si hà nel presente dissegno,
il Cavaliere pigliarà la Dama per la man'ordinaria
con le solite Creanze, facendo insieme la Riverenza
lunga, & due Continenze brevi; poi si pigliaranno
per la man destra, facendo due Seguiti brevi, due Trabucchetti
semibrevi, & un Destice: il medesimo faranno per contrario,
pigliandosi per la man sinistra. Finalmente il Cavaliere tornarà
à pigliar la Dama per la man'ordinaria, facendo amendue le
Continenze, & la Riverenza come di sopra, principiando tutti i
detti Moti prima col piè sinistro, & poi col destro.

Ve druhé části se procházejí dvěma Passi puntati brevi,
čtyřmi Passi semibrevi, se dvěma Seguiti brevi, dva Trabucchetti
semibrevi, & v konci jeden Destice na stranu levou, začínajíce
řečené Pohyby nohou levou: tytéž Seguiti, Trabucchetti,
& Destice dělají opačně. & tyto dvě části, se nazývají
Části Ukončené (Tempi Terminati).

Nel secondo tempo passeggiaranno con due Passi puntati brevi,
quattro Passi semibrevi, con due Seguiti brevi, due Trabucchetti
semibrevi, & al fin un Destice al lato sinistro, principiando
detti Moti col piè sinistro: gli medesimi Seguiti, Trabucchetti,
& Destice faranno per contrario. & questi due tempi, si chiamano
Tempi Terminati.

Ve třetí části. Kavalír pustí Dámu, & prochází se
na stranu levou dvěma Passi semibrevi, & jeden Seguito breve,
vzdálí se poněkud, & v konci řečeného Seguito se obrátí ve
výhledu k Dámě; & řečené Pohyby začíná nohou levou:
& procházeje se na stranu pravou udělá totéž opačně.
Pak spolu dělají dva Seguiti brevi v natáčení (fiancheggiati), dva Trabucchetti,
& jeden Destice: totéž opačně. V konci dělají
dvě Continenze, & Riverenza jako výše.

Nel terzo tempo. il Cavaliere lasciarà la Dama, & passeggiarà
al lato sinistro con due Passi semibrevi, & un Seguito breve,
discostandosi alquanto, & al fin di detto Seguito si voltarà in
prospettiva alla Dama; & detti Moti gli principiarà col piè sinistro:
& passeggiando al lato destro farà il medesimo per contrario.
Poi insieme faranno due Seguiti brevi fiancheggiati, due Trabucchetti,
& un Destice: il medesimo per contrario. Al fine faranno
due Continenze, & la Riverenza come di sopra.

Ve čtvrté části, Dama samotná udělá totéž co
dělal Kavalír; pak spolu dělají všechny prve řečené Skutky
jako výše.

Nel quarto tempo, la Dama sola farà il medesimo che havrà
fatto il Cavaliere; poi insieme faranno tutte le predette Attioni
come di sopra.

V páté části, oba dva dělají jeden Doppio all'Italiana
na stranu levou, další na pravou; potom naproti dělají prve řečené
Seguiti v natáčení (fiancheggiati), Trabucchetti, & Destice, jak na stranu levou,
tak na pravou, se dvěma Continenze, & Riverenza.

Nel quinto tempo, amendue faranno un Doppio all'Italiana
al lato sinistro, un'altro al destro; dopò all'incontro faranno gli predetti
Seguiti fiancheggiati, Trabucchetti, & Destice, sì al lato sinistro,
come al destro, con le due Continenze, & Riverenza.

Zrychlená část (Sciolta) Sonaty dělá se v Saltarello.
V této samotné části, se uchopí za ruku pravou, dělajíce
dva Spezzati, dva Passi minimi, & jeden Saffice na stranu levou:
totéž dělají opačně, uchopíce se za ruku levou.
Potom pustíce se dělají dva Saffici v natáčení (fiancheggiati) dozadu, dva
Trabucchetti, dva Passi minimi, & jeden Saffice, s bokem levým
dovnitř: totéž dělají opačně. Nakonec dělají
dvě Continenze, & s obvyklými obřadnostmi Kavalírskými se uchopí
za náležitou ruku, dělajíce Riverenza jako prve,
& v tempu Zvuku ukončí tento spanilý Tanec.

La Sciolta della Sonata farassi in Saltarello.
In questo solo tempo, si pigliaranno per la man destra, facendo
due Spezzati, due Passi minimi, & un Saffice al lato sinistro:
il medesimo faranno per contrario, pigliandosi per la man sinistra.
Dopò lasciandosi faranno due Saffici fiancheggiati in dietro, due
Trabucchetti, due Passi minimi, & un Saffice, col fianco sinistro
per dentro: il medesimo faranno per contrario. Finalmente faranno
due Continenze, & con le solite cerimonie Cavaleresche si pigliaranno
per la man'ordinaria, facendo la Riverenza come la prima,
& à tempo del Suono finiranno questo vago Balletto.