Amor Mio - IB

AMOR MIO BALLETTO¹⁾
Od M. Paola Arnandese
KU CHVÁLE VYNIKAJÍCÍ PANÍ
PANÍ GIULIE MATTHEI
DE TORRES.

AMOR MIO BALLETTO
Di M. Paolo Arnandes
IN LODE DELL'ILLVSTRE SIGNORA
LA SIGNORA GIVLIA MATTHEI
DE TORRES.

Uchopí se za náležitou ruku, & spolu se udělá
Riverenza minima, se dvěma Continenze minime,
jedna doleva, & druhá doprava:
pak pustíce si ruce, dělají jeden Doppio presto
točený doleva, & jeden Seguito scorso naproti
pak uchopíce se znovu za náležitou ruku,
dělají spolu Riverenza.

Si pigliarà la man'ordinaria, & insieme si farà
la Riuerenza minima, con due Continenze menime,
una alla sinistra, & l'altra alla destra:
poi lasciandosi la mano, faranno un Doppio presto
volto alla sinistra, & un Seguito scorso incontro:
poi pigliando di nuouo la man'ordinaria,
faranno insieme la Riuerenza.

Ve druhé části, procházejíce se, dělají spolu tři Doppii presti,
& jeden další Doppio scorso; v konci těchto dospěje noha levá
do páru s pravou; pak onou levou dělají Riverenza.

Nel secondo tempo, passeggiando, faranno insieme tre Doppij presti,
& un'altro Doppio scorso; al fine del quale giugneranno il piè sinistro
al pari del destro; poi con esso sinistro faranno la Riuerenza.

Ve třetí části, pokračujíce v řečené Promenádě, dělají dvě Puntate
gravi, & jeden Doppio presto, se dvěma Riprese doprava, & Riverenza
levou.

Nel terzo tempo, seguitandosi detto Passeggio, faranno due Puntate
graui, & un Doppio presto, con due Riprese alla destra, & la Riuerenza
con il sinistro.

Variace Muže.
Ve čtvrté části, Muž samotný udělá dvě Puntate v natáčení (fiancheggiate) dozadu,
& tři Passi presti v natáčení (fiancheggiati), dva dozadu, & jeden dopředu,
začínajíce každou věc nohou levou; pak udělá Trabuchetto na spárovaných nohách (à piedi
pari), obracejíce se bokem pravým dovnitř: potom dělají spolu jeden Doppio
presto točený doleva, znovu se nacházejíce v konci oněch naproti: pak
nohou pravou, kterou se dospěje do páru, udělá dva Passi presti dozadu, jeden
pravou, & druhý levou, s jedním Seguito scorso dopředu, & Riverenza
levou.

Mutanza dell'Huomo.
Nel quarto tempo, l'Huomo solo farà due Puntate fiancheggiate indietro,
& tre Passi presti fiancheggiati, due in dietro, & uno innanzi,
principiando ogni cosa col piè sinistro; poi farà un Trabuchetto à piedi
pari, voltando il fianco destro per dentro: dopo faranno insieme un Doppio
presto uolto alla sinistra, ritrouandosi al fine di esso all'incontro: poi con
il piè destro, che si giugnerà al paro, farà due Passi presti indietro, uno
col destro, & l'altro col sinistro, con un Seguito scorso innanzi, & la Riuerenza
col sinistro.

V páté části, Muž samotný udělá cinque Passi sopra piede, nejprve
doleva, pak doprava, spolu se třemi Passi presti v natáčení (fiancheggiati),
dva dozadu, & jeden dopředu, s jedním skokem na spárovaných nohách (Salto à piè pari), jako výše;
pak se obracejí spolu doleva, & dělají jeden Doppio presto, &
jeden další Scorso naproti, & Riverenza: A upozornění Dámě,
že zatímco Muž udělá variaci, má dělat v obratech (volte) nějaké skutky
půvabně, elegantně, mírně (cudně), & vznešeně.

Nel quinto tempo, l'Huomo solo farà cinque Passi sopra piede, prima
alla sinistra, poi alla destra, insieme con tre Passi presti fiancheggiati,
due indietro, & uno innanzi, con un Salto à piè pari, come di sopra;
po si voltaranno insieme alla sinistra, & faranno un Doppio presto, &
un'altro Scorso incontro, & la Riuerenza: Et auertisca la Dama,
che mentre l'Huomo farà la mutanza, di fare alle volte qualche atto
leggiadro, modesto, & signorile.

Variace Dámy samotné.
V šesté části, Dáma samotná udělá tytéž věci, které dělal
Muž, dělajíce každý obrat (volta) prve řečených obratů (volte) jako výše, totiž spolu.

Mutanza della Dama sola.
Nel sesto tempo, la Dama sola farà le medesime cose, che harà fatte
l'Huomo, facendo ogni uolta le predette uolte come di sopra, cioè insieme.

V sedmé části, dělají dvě Riprese doprava grave, se třemi
Passi presti v natáčení (fiancheggiati), dva dozadu, & jeden dopředu, začínajíce je
nohou levou, & jeden skok na spárovaných nohách s bokem pravým dovnitř.

Nel settimo tempo, faranno due Riprese alla destra graue, con tre
Passi presti fiancheggiati, due indietro, & uno innanzi, principiandoli
col piè sinistro, & un Salto à piedi pari col fianco destro per dentro.

V osmé části, uchopí ruku pravou, & dělají tři Tranghi,
začínajíce je nohou levou, & pustíce řečenou ruku, dělají jeden
Trabuchetto na spárovaných nohách (à piedi pari) s bokem pravým dozadu.

Nell'ottauo tempo, pigliaranno la Fè destra, & faranno tre Tranghi,
principiandoli col piè sinistro, & lasciando detta Fede, faranno un
Trabuchetto à piedi pari col fianco destro in dietro.

V deváté části, spolu dělají cinque Passi sopra piede doleva,
& další cinque²⁾ doprava, s stejnými třemi Passi v natáčení (fiancheggiati) presti,
dva dozadu, & jeden dopředu, s jedním Trabuchetto na spárovaných nohách (à piedi pari)
s pravým bokem dovnitř; & obtracejíce se pak k ruce levé, dělají jeden
Doppio presto, & jeden další Scorso; pak uchopě Muž náležitou ruku
Dámy, ukončí Balletto tím že spolu dělají Riverenza.

Nel nono tempo, insieme faranno cinque Passi sopra piede alla sinistra,
& altri cinque alla destra, con li medesimi tre Passi fiancheggiati presti,
due indietro, & uno innanzi, con un Trabuchetto à piedi pari col
fianco destro per dentro; & uoltandosi poi à man sinistra, faranno un
Doppio presto, & un altro Scorso; poi pigliando l'Huomo la man'ordinaria
della Dama, porranno fine al Balletto col far'insieme la Riuerenza.