Alta Gonzaga - ND

ALTA GONZAGA
BALLETTO
KU CHVÁLE NEJJASNĚJŠÍ
D. LEONORY DE MEDICI
GONZAGA
Vévodkyně Mantovské, &c.

ALTA GONZAGA
BALLETTO
IN LODE DELLA SERENISS.
D. LEONORA DE MEDICI
GONZAGA
Duchessa di Mantova, &c.

STOJÍCE osoby naproti, jak tu předvádějí
Figury, začínají tento Tanec
s Riverenza grave v šesti čtvrťových dobách (battute ordinarie), dělajíce
obvyklé obřadnosti: pak dělají dvě Continenze semigravi
pro jednu ve třech dobách (tre battute) Hudby: potom dělají jeden Groppo,
dva Fioretti, jeden Passo puntato, začínajíce všechny Pohyby levou,
& poloviční (mezza) Riverenza pravou. Tentýž Groppo, &
další skutky dělají opačně: pak se uchopí za pravou ruku,
dělajíce jeden Seguito Doppio na stranu levou; & uchopíce
ruku levou, dělají totéž opačně: pak se uchopí
oběma rukama, s děláním dvou Continenze brevi ve dvou dobách (battute)
na jednu: Kavalír, toto uděláno, pustí pravici
Dámy, & dělajíce obvyklé způsoby dělají spolu Riverenza
jako výše.

STANDO le persone all'incontro, si come vi dimostran
le Figure, principiaranno questo Balletto con
la Riverenza grave di sei battute ordinarie, facendo
le solite cerimonie: poi faranno due Continenze semigravi
di tre battute l'una di Musica: dopò faranno un Groppo,
due Fioretti, un Passo puntato, principiando tutti i Moti col sinistro,
& mezza Riverenza col destro. Il medesimo Groppo, &
altre attioni faranno per contrario: poi si piglieranno per la man destra,
facendo un Seguito Doppio al lato sinistro; & pigliando la
man sinistra, faranno il medesimo per contrario: poi si piglieranno
per amendue le mani, con fare due Continenze brevi di due battute
l'una: il Cavaliere, ciò fatto, lascierà la man destra della
Dama, & facendo le solite creanze faranno insieme la Riverenza
come di sopra.

Ve druhé části, dělají jeden Groppo, dva Fioretti dopředu,
dva Passi semibrevi, se dvěma Spezzati, & jeden Saffice, začínajíce je
nohou levou, tytéž Pohyby dělají opačně: pak
dělají dva Doppi alla Spagnuola, dva Trabucchetti semibrevi
na jednu dobu (battuta) Hudby pro každý z nich, & jeden Destice, totiž
dvě Riprese¹⁾, & jeden Trabucchetto na stranu levou; tytéž Trabucchetti,
& Destice dělají opačně na stranu pravou, začínajíce je
nohou pravou.

Nel secondo tempo, faranno un Groppo, due Fioretti innanzi,
due Passi semibrevi, con due Spezzati, & un Saffice, principiandoli
con il piè sinistro, li medesimi Moti faranno per contrario: poi
faranno due Doppi alla Spagnuola, due Trabucchetti semibrevi
d'una battuta di Musica per ciascheduno, & un Destice, cioè
due Riprese, & un Trabucchetto al lato sinistro; li medesimi Trabucchetti,
& Destice faranno per contrario al lato destro, principiandoli
con il piè destro.

Ve třetí části, dělají dva další Doppi jako výše, jeden
Trabucchetto levou, jeden Sottopiè pravou, & jeden Fioretto
levou; tytéž Pohyby dělají opačně: pak dělají
dva Passi semibrevi dopředu, & čtyři Seguiti ordinarii, v konci
těchto se trochu skloní na způsob dělání poloviční (mezza) Riverenza, &
pustí se s obvyklými způsoby. Potom co je toto uděláno, Kavalír půjde
do čela sálu, nebo kde se tančí; & Dáma do druhého
čela, obracejíce se oba nejprve doleva, & pak doprava na
způsob S²⁾, s děláním dvou Seguiti scorsi, ocitnouce se opět v konci
oněch ve výhledu: nakonec dělají dva Passi puntati, &
Riverenza.

Nel terzo tempo, faranno due altri Doppi come di sopra, un
Trabucchetto col sinistro, un Sottopiè col destro, & un Fioretto
col sinistro; gli medesimi Moti faranno per contrario: poi faranno
due Passi semibrevi innanzi, & quattro Seguiti ordinarii, al fin de
quali si piegaranno un poco à modo di far mezza Riverenza, & si
lasciaranno con le solite creanze. Dopò ciò fatto, il Cavaliere anderà
da un capo della sala, ò dove si ballarà; & la Dama da un'altro
capo, voltandosi amendue alla sinistra prima, & poi alla destra à
modo de una S, con fare due Seguiti scorsi, ritrovandosi al fin di
essi in prospettiva: ultimamente faranno due Passi puntati, & la
Riverenza.

Variace ukončená (terminata) k dělání spolu.
Ve čtvrté části, dělají jeden Trabucchetto levou, jeden
Sottopiè pravou, & jeden Fioretto levou; tytéž Pohyby
dělají opačně: pak dělají jeden passo minimo na způsob
poloviční (mezza) Riverenza, jeden Sottopiede, & Cadenza, začínajíce,
a končíce (s) nohou levou vpředu; tytéž opačně:
pak dělají jeden Groppo, dva Fioretti, jeden Passo puntato,
& poloviční (mezza) Riverenza pravou; totéž dělají opačně.
Po tomto dělají dva Passi semibrevi, jeden Trabucchetto, jeden Sottopiè,
jeden Fioretto, & Cadenza, začínajíce je levou;
totéž opačně. Nakonec dělají dva Trabucchetti jako
výše, & jeden Destice, obracejíce se oba bokem levým
dovnitř, začínajíce je levou; tytéž dělají
opačně.

Mutanza terminata da farsi insieme.
Nel quarto tempo, faranno un Trabucchetto col sinistro, un
Sottopiè col destro, & un Fioretto col sinistro; gli medesimi Moti
faranno per contrario: poi faranno un passo minimo à modo
di mezza Riverenza, un Sottopiede, & la Cadenza, principiando,
e finendo con il piè sinistro innanzi; gli medesimi per contrario:
poi faranno un Groppo, due Fioretti, un Passo puntato,
& mezza Riverenza col destro; il medesimo faranno per contrario.
Dopò ciò faranno due Passi semibrevi, un Trabucchetto, un Sottopiè,
un Fioretto, & la Cadenza, principiandoli col sinistro; il
medesimo per contrario. Finalmente faranno due Trabucchetti come
di sopra, & un Destice, voltandosi amendue col fianco sinistro
per dentro, principiandoli col sinistro; gli medesimi faranno
per contrario.

V páté, & poslední části, se uchopí pravou rukou dělajíce
dva Seguiti; & pustíce řečenou ruku, dělají se dva Passi minimi
obrácené doleva, měníce místo, začínajíce je nohou levou;
& toutéž udělá jeden Trabucchetto s bokem levým
dozadu, & jeden Spezzato pravou s bokem pravým dovnitř;
& v konci jeden další Trabucchetto levou, obracejíce se dovnitř
bokem levým; & uchopíce se za náležitou ruku, udělá se
totéž, obracejíce se k ruce pravé, začínajíce pravou
opačně, vracejíce se opět každý na své místo; pak dělají dva Passi
semibrevi, & jeden Seguito breve na stranu levou; totéž dělají
opačně. Potom co je toto uděláno, se dvěma Passi puntati dopředu,
& Riverenza, jak byla dělána prve, ukončí
tento Balletto, neopomíjejíce ale dělat obvyklé Kavalírské způsoby.

Nel quinto, & ultimo tempo, si piglia la man destra facendo
due Seguiti; & lasciando detta mano, si fanno due Passi minimi
volti alla sinistra, cambiando luogo, principiandoli con il piè sinistro;
& con l'istesso farà un Trabucchetto col fianco sinistro
in dietro, & un Spezzato col destro col fianco destro per dentro;
& al fine un'altro Trabucchetto col sinistro, voltando per dentro
il fianco sinistro; & pigliandosi per la man sinistra, si farà il
medesimo, voltandosi à man destra, principiando col destro per
contrario, ritornando ogn'uno al suo luogo; poi faranno due Passi
semibrevi, & un Seguito breve al lato sinistro; il medesimo faranno
per contrario. Dopò ciò fatto, con due Passi puntati innanzi,
& con la Riverenza, come han fatta la prima, finiranno
questo Balletto, non restando però di fare le solite creanze Cavaleresche.