REGOLA LXI.
Způsob dělání Spezzato finto, & odkud pochází.
REGOLA LXI.
Modo da far lo Spezzato finto, & donde deriva.
D. PANE Mistře, povězte mi pěkně prosím, je potřebný1)
tento Spezzato finto?
D. SIGNOR Maestro, ditemi per cortesia, è egli necessario
questo Spezzato finto?
M. Nanejvýš potřebný, a zejména v Cascardách & dalších Balli,
kde je zrychlená část (sciolta) sonaty tohoto tance (Ballo), jak je řečeno u Alta
Vittoria; že všichni dělají dva Spezzati dozadu, jeden levou,
& druhý pravou, & nohou levou, kterou se nacházejí mít vpředu,
jdou podobně dopředu; & toto jde proti Pravidlu (Regola,),
& je nanejvýš špatný tento pohyb, jak jsme ti řekl v dalším svém
Pravidlu (Regola), je dáno že ta noha, která se nachází vpředu, nemůže jít
dopředu, protože je pohyb dělán proti přirozenosti, & proto je třeba
naučit se to, & je to nanejvýš potřebné. Toto je způsob jak se to má dělat; tu
nohu pravou, kterou se nacházíš mít vpředu, tu táhneš dozadu ve špičce
nohy; pak uděláš jeden Trabucchetto levou, & pravou,
kterou se nacházíš mít ve vzduchu, tu spustíš jako olůvko na tomtéž místě:
& protože předstíráš že jdeš dozadu, & pak se vracíš ihned na řečené
místo; od tohoto se vzalo takto udělané jméno, a o tomto nemám ti dalšího co
říci; ale objasním ti Spezzato Alterato jak se má dělat.
M. Necessariissimo, e massime alle Cascarde & ad altri Balli,
dove ci và la sciolta della sonata di quel Ballo, come dire ad Alta
Vittoria; che tutti fanno due Spezzati in dietro, uno col sinistro,
& l'altro col destro, & col piè sinistro, che si trovano havere innanzi,
caminano similmente innanzi; & questo và contra la Regola,
& è falsissimo quel moto, si come ti hò detto ad un'altra mia
Regola, atteso che quel piè, che si trova innanzi, non può caminare
innanzi, perche è moto contra la natura fatto, & per questo bisogna
impararlo, & è necessariissimo. Questo è il modo da farsi; quel
piè destro, che ti troverai havere innanzi, lo tirarai in dietro in punta
di piede; poi farai un Trabucchetto col sinistro, & col destro,
che ti troverai havere in aria, lo calerai à piombo nel medesimo luogo:
& perche fingi d'andare in dietro, & poi torni subito in detto
luogo; da questo hà pigliato cosi fatto nome, e di ciò non hò altro che
dirti; ma ti dichiarerò dello Spezzato Alterato come dee farsi.
1) Necessario = nutný, nezbytný, nevyhnutelný, nucený, vynucený, přinucený, náležitý, potřebný.
Z toho je vidět, že jde opravdu o velmi důležitý taneční prvek.
Kategorie: Nobiltà - Regole