PRAVIDLO LVII.
O Špičce, a o Patě (Punta, e Calcagno).
REGOLA LVII.
Della Punta, e del Calcagno.
Ž. NAD míru toužím naučit se tyto krásné pohyby, však
jsem přistrojen slyšet vás.
D. OLTRE modo io desidero d'imparare questi bei moti, però
m'apparecchio d'udirvi.
M. Tyto pohyby se dělají, děláním jednoho Zoppetto nohou pravou na
zemi, & v téže době (tempo) se spustí špička levé na zem.
daleko čtyři palce od pravé: pak dělaje další Zoppetto,
také pravou; spustí se pata levé na zem, drže špičku
této pozvednutou čtyři či pět palců od země: nakonec
vyrovnaje levou na způsob Zoppetto, vrátí se v začínání podle
téhož řádu užívaje Špičku, a patu pravé.
M. Questi moti si fan, co'l fare un Zoppetto col piè destro in
terra, & ad un'istesso tempo si cala la punta del sinistro in terra.
lontano quattro dita dal destro: poi facendo un'altro Zoppetto,
pur col destro; si cala il calcagno del sinistro in terra, tenendo la punta
di quello alzata quattro in cinque dita da terra: ultimamente
spianando il sinistro à modo di Zoppetto, si torna à principiare col
medesimo ordine usando la Punta, e'l calcagno del destro.
Z tohoto effektu dotknutí jedné z nohou země, tu
špičkou, & tu patou, vzaly tyto skutky jméno od špičky (Punta),
& paty (Calcagno). A proto půjdu porozprávět ti o Schisciata.
Dal qual'effetto di toccar con l'uno de i piedi la terra, hor con la
punta, & hor col calcagno, hà pigliato questi atti il nome di Punta,
& di Calcagno. Et cosi verrò à ragionarti della Schisciata.
Kategorie: Nobiltà - Regole