REGOLA LI.
O Groppo jak se dělá ve Variacích Gagliardy.
REGOLA LI.
Del Groppo da farsi alle Mutanze della Gagliarda.
Ž. ŘEKNĚTE to, co jste nadhodil o Groppo, protože toužím
velmi se jej naučit.
D. DITE ciò, che del Groppo havete proposto, perche desidero
assai d'impararlo.
M. Tento se dělá nacházeje se s tělem maje nohu levou
vzadu, tou samou se udělá jeden Trabucchetto na stranu levou,
& v témže tempu, ať se sníží se zakřížením, nebo ať je řečeno
lépe, se zaplete1) vzadu noha pravá: touto se udělá další
Trabucchetto napravo zakříže levou vzadu za pravou:
pak levou se udělá další Trabucchetto na stranu levou, a zakříží se
vzadu za onu pravá: jak se dělalo poprvé, s
tou položenou na místě levé, se udělá jedna Sommessa pravou,
zvedaje ovšem v téže době (tempo) mohu levou poněkud stranou (inarborato)
vpředu, & tímto způsobem se zakončí Groppo, & toto
je děláno v tempu tří úderů (battute) Gagliardy. A pro toto
zakřížení, či zaplétání nohou, které se má dělat
nohama dobře zapletenýma, & napjatýma, vzal takovéto jméno. Přejděme
nyní k rozmluvě o Pirlotto.
M. Questo si fà trovandosi con la persona havere il piè sinistro
in dietro, con quello stesso si fà un Trabucchetto al lato sinistro,
& nel tempo medesimo, che si cala s'incrocicchia, overo per dir
meglio, s'ingroppa di dietro il piè destro: col quale si fà un'altro
Trabucchetto alla destra incrocicchiando il sinistro dietro al destro:
poi col sinistro si fà un altro Trabucchetto al lato sinistro, incrocicchiando
dietro ad esso il destro: come hà fatto la prima volta, col
quale ponendo nel luogo del sinistro, si fà una Sommessa col destro,
alzando però in quel medesimo tempo il piè sinistro alquanto inarborato
innanzi, & in questo modo si finisce il Groppo, & questo
và fatto à tempo di tre battute della Gagliarda. Et per questo
incrocicchiamento, overo ingroppamento di piedi, che hà da farsi co'
piedi ben ingroppati, & stretti, hà pigliato cotal nome. Passiamo
hormai à ragionare del Pirlotto.
1) Použit tvar slovesa ingroppare, které dnešní slovníky neznají, ale které je odvozeno od slova groppo, což znamená motanice, zmatek, spletenina, uzel, chumáč, poryv.
Kategorie: Nobiltà - Regole