49 - Recacciata

REGOLA XLIX - DELLA RECACCIATA

Dělá se jeden úder zvonu (battuta di Campanella)1) levou dozadu: tato se pak spustí
dajíc úder (battuta)2), tímto odtlačí pravou, která se na tutéž dobu (tempo)
má pozvednout, & postrčit dopředu: & toto je jedna
Recacciata: totéž pak následuje v dělání pravou; & z tohoto efektu opětovného zahánění
jedné nohy druhou, vzal tento skutek jméno Recacciata.

Si fa vna battuta di Campanella col sinistro indietro: il quale poi calandosi,
dando vna battuta, si caccia con esso il destro, che ad vn tempo
medesimo si deue leuare, & spingere innanzi: & questa è vna
Recacciata: l' istesso poi segue à fare col destro; & da questo effetto di ricacciare
con vn piede l'altro, ha preso il nome quest' atto di Recacciata.

1) Battuta di Campanella – úder zvonu – je výraz, který se používá pro kývavý pohyb nohy zezadu dopředu a opačně.

2) Podle mého názoru jde opět o symbolický úder zvonu, tedy pohyb nohy jdoucí tentokrát zezadu dopředu, rozhodně si nemyslím, že má levá noha udeřit nebo kopnout do pravé.

Kategorie: Il Ballarino - Regole