PRAVIDLO XX.
O Seguito Finto, odkud má pocházet toto jméno,
& jak by se měl dělat.
REGOLA XX.
Del Seguito Finto, donde sia derivato questo nome,
& come si debba fare.
D. ZE které příčiny (P. Mistře) zvete vy falešným (Finto)1) tento
Seguito, & odkud on má takto udělané jméno?
& podle jaké míry (misura), & Pravidla se má on dělat?
D. PER qual cagione (Sig. Maestro) chiamate voi Finto questo
Seguito, & da che hà egli havuto cosi fatto nome?
& con qual misura, & Regola si dee egli fare?
M. Tato tvá otázka se mi líbí, & ovšemže ti řeknu, že tento pohyb
je dělán v tempu dvou úderů (battute), jak bylo řečeno v Pravidle
o Seguito Breve; ale ovšem je třeba pozvednout nohu levou, & táhnout ji
dozadu, drže špičku oné na zemi, & skloně trochu
tělo dozadu s půvabem (gratia); & toto se udělá v tempo jednoho úderu (battuta)
Minima; totéž uděláš pravou, v tempu další Minima
battuta; poslední krok (passo), kterou2) se nacházíš mít ve vzduchu, spustíš ji
napjatou na zem, v tempu jedné battuta Semibreve, v témže
místě kde byla prve; & tento poslední krok uděláš s jejím spuštěním
v tempu jedné Semibreve, jak jsem řekl výše, takže tyto
dvě Minime, & jedna Semibreve dělají dva údery (battute) Hudby, tedy
jednu Breve; & z tohoto důvodu se nazývá Seguito Finto, protože
předstírá jít dozadu, & vrací opět v témže místě nohu kde
byla prve; & toto děláno v Tancích (Balli), skýtá překrásný pohled. Věřím
že ti zůstane od nynějška tento pohyb dosti procvičen, pročež chci ať
přejdeme k dalším Seguiti.
M. Questa tua domanda mi piace, & però ti dico, che questo moto
và fatto nel tempo di due battute, si come s'è detto nella Regola
del Seguito Breve; ma però bisogna alzare il piè sinistro, & tirarlo
in dietro, ponendo la punta di esso in terra, & piegando un poco il
corpo in dietro con gratia; & questo si farà à tempo d'una battuta
Minima; il medesimo farai col destro, à tempo d'un'altra Minima
battuta; l'ultimo passo, che ti troverai havere in aria, il calerai
spianato in terra, à tempo d'una battuta Semibreve, in quel medesimo
luogo ove era prima; & questo ultimo passo farassi col calarlo
à tempo d'una Semibreve, come hò detto di sopra, talche queste
due Minime, & una Semibreve fanno due battute di Musica, ch'è
una Breve; & per questa ragione si chiama Seguito Finto, perche
finge d'andare in dietro, & ritorna nel medesimo luogo il piè dove
stava prima; & ciò facendo ne i Balli, fà bellissimo vedere. Credo
che tu resti hormai di questo moto assai ammaestrato, onde vò che
passiamo ad altri Seguiti.
Kategorie: Nobiltà - Regole