REGOLA XVII.
O pětikrocích contratempo s fioretto, & s cadenza finta.
REGOLA XVII.
Delli cinque passi contratempo co'l fioretto, & con una cadenza finta.
Dělají se tímto způsobem. stojíce s nohou levou vpředu udělá se fioretto
contratempo pravou zvedajíce levou, & onou nohou se dělají
dvě botte jedna dopředu, druhá zvedajíce nohu pravou, řečenou se udělá
cadenza finta, obracejíce se bokem pravým. potom jedno přednožení (botta inanzi)
levou, & cadenza řečenou nohou, obracejíce se tímtéž bokem. Tyto
jsou v šesti úderech (botte); potom se udělá stejně tak nohou levou, a se stejným pořádkem
se dělají ještě v točení, & řečené kroky se dělají na pět způsobů. První
se dělá jak bylo řečeno výše.
SI fanno in questo modo. stando co'l piè sinistro inanzi si farà un fioretto
contratempo co'l destro alzando il sinistro, & con esso piè si faranno
due botte una inanzi, l'altra alzando il piè destro, co'l detto si farà
la cadenza finta, voltando il destro fianco. doppo una botta inanzi
co'l sinistro, & la cadenza co'l detto piede, voltando il medesimo fianco. Queste
sono sei botte; doppo si fà altretanto co'l piede sinistro, e co'l medesimo ordine
si fanno ancora intorno, & li detti passi si fanno in cinque modi. Il primo
si fà come si è detto di sopra.
Ve druhém se udělá fioretto zvedajíce levou, a dvě botte zvedajíce pravou
s onou nohou, a udělá se capriola spezzata prošlá čtyřikráte. potom přednožení (botta inanzi),
a cadenza nohou levou s obracením boku, jako se dělalo prve, Tyto
jsou v sedmi úderech (botte), a dělají se trochu rychleji.
Nel secondo si farà il fioretto alzando il sinistro, e due botte alzando il destro con
esso piè, e si farà la capriuola spezzata passata quattro volte. doppo la botta inanzi,
è la cadenza co'l piè sinistro con voltare il fianco, come si è fatto prima; Queste
sono sette botte, è si fanno un poco più presto.
Ve třetím se udělá fioretto, zvedajíce levou, a dvě botte zvedajíce pravou
s onou nohou, & capriola zvedajíce levou s řečenou, udělá se další capriola
výše (più alta) spezzata prošlá čtyřikráte onou nohou, a cadenza. Tyto jsou
v osmi úderech (botte), a dělají se s hbitostí.
Nel terzo si farà il fioretto, alzando il sinistro, e le due botte alzando il destro con
esso piè, & una capriuola alzando il sinistro co'l detto, si farà un'altra capriuola
più alta spezzata passata quattro volte con esso piede, e la cadenza. Queste sono
otto botte, e si fanno con prestezza.
Ve čtvrtém se udělá fioretto, zvedajíce levou, a dvě botte zvedajíce pravou
s onou nohou, a cadenza finta. potom se udělá jeden úder (battuta) vpředu, a cadenza
řečenou nohou obracejíce se bokem, jako prve. Tyto jsou v devíti úderech (botte), a dělají se
s velkou hbitostí.
Nel quarto si farà il fioretto, alzando il sinistro, e due botte alzando il destro con
esso piede, e la cadenza finta. doppo si farà una battuta inanzi, è la cadenza co'l
detto piè voltando il fianco, come prima. Queste sono nove botte, e si fanno
con gran prestezza.
V pátém se udělá fioretto, zvedajíce levou, a dvě botte zvedajíce pravou s onou
nohou. dělá se cadenza finta dopředu( vpředu) v rovné linii, a dva kroky dozadu, a cadenza
nohou levou; Tyto jsou v osmi úderech (botte), a dělají se rychle.
Nel quinto si farà il fioretto, alzando il sinistro, e due botte alzando il destro con) esso
piè. si fa la cadenza finta inanzi à dritta linea, e due passi indietro, è la cadenza
co'l piè sinistro; Queste sono otto botte, è si fanno presto.
Kategorie: Negri - Regole 2