REGOLA XII – SEGUITO ORDINARIO1)
Seguito ordinario se dělá podobně ve třech krocích, & ve čtyřech
čtvrťových dobách (battute ordinarie); je pravda, že na poslední dobu (battuta) je celý
ten čas se zastaveným tělem: & dělalo by se tímto způsobem;
Začíná se na první dobu levou nohou postrkujíc ji špičkou
nohy tolik dopředu, že patou dospěje ke špičce pravé nohy, & vzdálené
asi dva prsty od této; pak se pozvedne pravá na druhou dobu,
má se podobně postrčit dopředu špičkou nohy, & tolik
vzdáleně od levé, jako se dělá levou: pak na třetí dobu
se postrčí dopředu levá podle téhož řádu; ovšem zůstávajíce
s oběma nohama srovnanýma na zemi, jak zajisté se musí být, když
se má osoba ocitnout ve výhledu, že by dělala poklonu (Riverenza):
& tímto způsobem se má zdržet2), jak bylo řečeno, po trvání
čtvrté doby. Pak když začíná pátá doba, má se
znovu pokračovat, postrkujíc pravou nohu dopředu podle řádu daného
u levé: s upozorněním, že v každém Seguito se má osoba
trochu hrdě nést a naparovat (pavoneggiarsi.)
Il Seguito ordinario si fa similmente in tre Passi, & in quattro
battute ordinarie; è vero, che all' vltima battuta si stà tutto quel
spatio di tempo con la persona fermato: & fassi in questo modo; Si
comincia nella prima battuta col piè sinistro, spingendolo in punta di
piedi tanto innanzi, che col calcagno arriui alla punta del destro, & distante
intorno à due dita da quello; poi leuando il destro alla seconda battuta,
si ha similmente da spinger'innanzi in punta di piede, & tanto
distante dal sinistro, come del sinistro si fece: poi nella terza battuta,
si spinge innanzi il sinistro con l ordine medesimo; ma però restando
con amendue li piedi spianati in terra, come appunto si deue stare quando
la persona ha da trouarsi in prospettiua nel fare della Riuerenza:
& in questo modo ha da trattenersi, come s'è detto, lo spatio della
quarta battuta. Poi nel principiarsi della quinta battuta, s'ha di
nuouo da seguitare, spingendo il piè destro innanzi secondo l'ordine dato
nel sinistro: auertendo, ch'ad ogni Seguito ha con la persona da pauoneggiarsi
alquanto.
1) Trošku srozumitelnější češtinou vysvětluji způsob provedení v Encyklopedii pod heslem Seguito ordinario.
2) Italské sloveso trattenersi má také význam ovládnout se, meškat, prodlévat, dlít.
Kategorie: Il Ballarino - Regole