11 - Cinquepassi gettando la gamba

REGOLA XI.
O pětikrocích (cinque passi) házejíce nohu pravou dozadu, & dopředu vůči
levé.

REGOLA XI.
Delli cinque passi gettando la gamba destra à dietro, & dinanzi dalla
sinistra.

Dělají se tímto způsobem stojíce v kroku s nohou levou vpředu, dělají se
dvě botte¹⁾ jedna dozadu, & druhá dopředu na oné noze pravou;
obracejíce se pravým bokem, kladouce obě nohy na zem trochu
se skloněním, dělají se dva kroky začínajíce pravou
nohou, & cadenza levou, a je pět úderů (botte); potom se dělá totéž
na noze pravé, & s tímtéž pořádkem se dělají ještě v točení,
řečené kroky, kteréžto se dělají na pět způsobů. Prvním jak bylo řečeno výše.

SI fanno in questo modo stando in passo col piè sinistro innanzi, si faranno
due botte una indietro, & l'altra innanzi à esso piede col destro;
voltando il fianco destro, ponendo amendue li piedi in terra
con un poco d'inchino, si faranno due passi cominciando col destro
piede, & la cadenza co'l sinistro, e sono cinque botte; doppo si farà il medesimo
sopra il piè destro, & co'l medesimo ordine si fanno ancora intorno,
li detti passi, i quali si fanno in cinque modi. Il primo come si è detto di sopra.

V druhém; dělány dvě botte s půlobratem (meza volta), skloní se rozvírajíce koleny
a pozvedne se jedna capriola rovná (dritta) prošlá čtyřikráte dopadajíce na²⁾ nohu
levou, a dělá se jeden krok pravou, & cadenza levou, a je to
s capriolou šest úderů (botte).

Nel secondo; fatte le due botte con la meza volta, s'inchinerà aprendo le ginocchia
è si leverà una capriuola dritta passata quattro volte cascando sopra il piede
sinistro, e si farà un passo col destro, & la cadenza col sinistro; e sono con la
capriuola sei botte.

Ve třetím způsobu se dělá totéž, ale v dělání půlobratu (meza volta) se udělá třesení
tříkráte nohou pravou vpředu od levé. Pak se skloní. A dělají se další kroky
nohou pravou, & cadenza levou, je to šest úderů (botte).

Nel terzo modo si farà il medemo, mà nel dare la meza volta si farà tremar tre
volte il piè destro innanzi al sinistro. Poi s'inchinerà. Et si faranno li altri passi
col piè destro, & la cadenza co'l sinistro, sono sei botte.

Ve čtvrtém způsobu; se dělají dva skůčky téměř na spárovaných nohách, se špičkami trochu
ven proti tempu (in contratempo) vzdáleně jedna od druhé půl pídě, dělají se
další kroky které byly řečeny výše, & cadenza nohou pravou; & protože
je to osm úderů (botte) v jednom taktu (tempo) zvuku, dělají se s velkou hbitostí se skutky
řečenými výše.

Nel quarto modo; si faranno due saltini quasi a piè pari, con le punte un poco in
fuora in contratempo discosto l'un piede dall'altro mezo palmo, si faranno
gli altri passi che si son detti di sopra, & la cadenza col piè sinistro; & perche
sono otto botte in un tempo di suono, si faranno con gran prestezza con le attioni
dette di sopra.

V pátém způsobu se dělá půlobrat (meza volta) kladouce pravou na zem, a dělají si
dva kroky v rovné linii, kladouce v prvním kroku levou nohu k patě
pravé; & druhý vracejíce onu nohu na své místo, pravou se dělají dva
kroky, & cadenza nohou pravou, & protože je to sedm úderů (botte) v jednom taktu (tempo)
dělají se hbitě.

Nel quinto modo si farà la meza volta ponendo il destro in terra, e si faranno
due passi à dritta linea, ponendo il primo passo il piè sinistro al calcagno del
destro; & l'altro tornando esso piede al suo luogo, co'l destro si faranno due
passi, & la cadenza col piè sinistro, & perche sono sette botte in un tempo si
faranno presto.