REGOLA IX - Seguito ordinario
Seguito ordinario se dělá podobně ve třech krocích, & ve čtyřech úderech 4/4 taktu (battute
ordinarie); je pravda, že v posledním úderu (battuta) se stojí na celý prostor toho
času se zastaveným tělem & dělá se tímto způsobem; začíná se
na první dobu nohou levou postrkujíc ji špičkou nohy
tolik dopředu, že patou dospěje ke špičce pravé, & vzdáleně asi
dva prsty od této. pak vyrazí pravá na druhou dobu, má se
postrčit dopředu, jako se dělalo prve; pak ve třetí době se postrčí dopředu
levá, ve stejném pořádku, ale ovšem zůstávajíce s oběma
nohama na zemi, & tímto způsobem se má zdržet, jak bylo řečeno, po
prostor čtvrtého úderu (battuta); pak v začátku pátého úderu (battuta), se má
znovu pokračovat nohou pravou dopředu, druhá v pořadí je levá:
s upozorněním, že v každém Seguito se má osoba trochu naparovat1).
IL seguito grave si fa similmente in tre passi, & in quattro battute
ordinarie, e vero, che all'ultima battuta, si sta tutto quel spatio di
tempo con la persona ferma, & si fa in questo modo; si comincia
nella prima battuta col pie sinistro spingendolo in punta di piedi
tanto innanzi, che col calcagno arrivi alla punta del destro, & distante circa
due dita da quello. poi levando il destro alla seconda battuta, si ha da
spingere innanzi, come prima si fece; poi nella terza battuta si spinge innanzi
il sinistro, con l'ordine medesimo, ma però restando con ambidue li
piedi piani in terra, & in questo modo ha da trattenersi, come si è detto, lo
spatio della quarta battuta; poi nel principiarsi della quinta battuta, s'ha di
novo a seguitare col pie destro innanzi, secondo l'ordine dato nel sinistro;
avvertendo che ad ogni seguito ha con la persona d'habilirse alquanto.
1) Tady si pomáhám překladem obdobné regole z Carosa, který na tomto místě uvádí slovo pavoneggiarsi. Habilirse mi slovníky odmítly. Může ale také souviset se slovem abile, což znamená zručný, obratný, schopný, vhodný, zdatný.
Kategorie: Negri - Regole 3